«Восхитительная смесь Angry Birds и Final Fantasy Tactics», «лучшая ролевая игра на iOS» Squids наконец-то стала бесплатной. Сегодня именно эта культовая игрушка становится почетным гостем нашей рубрики Бери Даром.
Итак, запустив игру, видим русские надписи на кнопках, то есть – игра локализирована на наш родной язык! Хотя, посмотрев на описания в Apple Store, видим, что надписи на скриншотах, да и весь текст пропущен через машинный перевод. Скажите, пожалуйста, зачем нужно было переводить Final Fantasy Tactics — Тактика Последнего Образа. Что!? Просто без комментариев. Небрежное отношение к локализации на русский язык прослеживается на протяжении всей игры — то там, то тут мелькают непереведенные фразы, а то, что перевели, порой вызывает повышенное прикладывание ладоней к лицу.
«Переведенные» на русский язык надписи криво располагаются на элементах интерфейса,в начале каждой миссии нас ожидают странные сообщения типа «Вахена смотрит youtube», кстати, задание начинается сразу же, как наши герои просмотрят еще twitter и facebook. Слава Богу, что разработчики не взялись озвучивать все это великолепие. Я серьезно опасаюсь, что полученное творчество не нашло бы возрастных ограничений на Apple Store. Но хватит придираться к локализации.
Управлять осьминожком очень просто, достаточно просто потянуть за его щупальца после чего отпустить, для того чтобы осьминог скользил к заданной цели. Всего в команде несколько осьминогов, каждый из которых обладает своими способностями. На уровне может присутствовать не более 4-ех осьминогов. Каждый из этих моллюсков имеет энергию, когда она заканчивается, начинает ходить следующий осьминог из вашей команды или же ваш враг. В основном, энергии хватает на 2 полных «выстрела», и да, я забыл написать, но в игре можно регулировать силу, а сила выстрела влияет и на дальность передвижения моллюска. На уровне вы можете найти различные предметы, которые пополняют ваше здоровье или же энергию, также можно найти щит, который активируется сразу после окончания хода осьминога и не дает врагам нанести ему урон.
Не спешите критиковать нас за сумбурный перевод. Скриншот взят с русской вкладки приложения iTunes. Перевод собственно тоже их (в оригинале Fling your squids to deal damage) Кроме переводческих косяков, в игре присутствует магазин, в нем можно «прокачать» ваших героев. Денежной валютой в игре являются жемчужины, которые вы можете найти в ракушках и убивая врагов.Самое интересное, что повышение уровней происходит не за счет опыта, а совершается банальной покупкой в магазине. В прокачку входят: здоровье, энергия, защита, атака, и особая способность каждого из осьминогов, будь то «лечение» или «стрельба». Также в магазине можно приобрести шляпу для осьминога. В игре потрясающая графика, которая нарисована полностью вручную. Локации бесподобные.
В итоге получилась довольно противоречивая игрушка. Лучшая RPG для iOS совмешает в себе пошаговую стратегию, дополненную управлением в стиле Angry Birds. Столь свежее решение не могло оставить равнодушными пользователей со всего мира. Игра имеет пятизвездочный рейтинг в iTunes. Но все это великолепие портит ужасная русская локализация. Слова в игре используются самые простые, так что смело ставим в языковых настройках устройства английский и наслаждаемся потрясающей, красивой игрой.
Требования: Совместимо с iPhone, iPod touch и iPad. Требуется iOS 4.3 или более поздняя версия. Загрузить приложение можно отсюда.
