новости iPhone, iPad, Mac OS X, Apple

Итак, для начала давайте отправимся на главную страницу сайта Apple. Основной продукт, изображенный здесь, периодически меняется, да и про iPad mini я уже сказал, поэтому предлагаю вам взглянуть на страницу с iPad.

Наверное, все же эту проблему можно отнести к неразберихе с названиями, но это не отменяет факта неоднозначности, которая возникает при просмотре страницы с айпэдом на картинках. О каком планшете идет речь? Об iPad третьего или четвертого поколения? Да, мы видим подпись Retina, но ведь сверхчеткий дисплей был и у предыдущей модели iPad.

На следующей странице с описанием планшета Apple сравнивает его дисплей с iPad 2. Такого вы еще не видели. Подождите, а в iPad третьего поколения что мы видели тогда? Не такой же дисплей случайно? Вот как тут не запутаться?

Листаем еще ниже. Apple рассказывает нам о системе камер в своем планшете довольно необычным способом. Камеры FaceTime. Вам улыбается много хорошего.

Чтобы понять, что к чему, идем на англоязычную версию сайта, потому что не очень-то и понятно, что хотели сказать этой фразой чудо-локализаторы из Купертино. Там наблюдаем следующее:

Ну как, спрашивается, можно было из такой милой и приятной фразы сделать «Вам улыбается много хорошего». Почему, например, не Теперь причин улыбаться стало еще больше.

Хорошо, посмотрим как обстоят дела с Маками. Новые модели компьютеров уже появились на сайте: здесь и тринадцатидюймовая «прошка» с крутым экраном, и новый iMac, и даже крошка Mac mini. Глянем на него.

«Настолько мощнее. И настолько того же размера.» Гениально! Так и хочется выдать уже порядком поднадоевший шаблон «Apple. Ахахаха! Что ты делаешь? Прекрати!»

На сколько мощнее? Я не понял. Настолько того же размера? Отлично, спасибо. Но подождите смеяться. Листайте ниже.

Здесь у нас высокоскоростной и гибкий (речь о кабеле?) интерфейс Thunderbolt USB 3 и щелкающий процессор.

Посмотрим на новые iMac, уж больно они хороши. Новый Мак спрятался на главной странице, но подождите, что это? iMac подписан как «Новый», а Mac mini не подписан как «Новый». Может он старый? Так он же настолько мощнее и настолько того же размера. Не понял.

Но если серьезно, смех смехом, но любая уважающая себя компания, выходящая на иностранные рынки должна позаботиться о локализации, ведь от этого часто зависят продажи. Странно, что в купертиновской компании ни капли не задумались об этом. Всем доброго утра, надеюсь сегодня «вам улыбнется много хорошего».